Italian-German translation for "cotto di qn"

"cotto di qn" German translation

Did you mean cotta or copto?
pavimento
[paviˈmento]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
FußBoden
  • (Fuß)Bodenmaschile | Maskulinum m
    pavimento
    pavimento
examples
innamorato
[innamoˈraːto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verliebt
examples
  • innamorato cotto familiare | umgangssprachlichumg
    innamorato cotto familiare | umgangssprachlichumg
innamorato
[innamoˈraːto]maschile | Maskulinum m, innamoratafemminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verliebte
  • Verliebtesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
    innamorato
    innamorato
cotto
[ˈkɔtto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gar gekocht verknallt fix und fertig
  • (gar) gekocht
    cotto
    cotto
examples
  • verknallt
    cotto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cotto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • essere cotto diqualcuno | jemand qn
    in jemanden verknallt sein
    essere cotto diqualcuno | jemand qn
  • fix und fertig
    cotto familiare | umgangssprachlichumg
    cotto familiare | umgangssprachlichumg
cotto
[ˈkɔtto]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Terrakottafliese More examples...
  • Terrakottafliesefemminile | Femininum f
    cotto
    cotto
examples
  • dirne di cotte e di crude aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Meinung geigen
    dirne di cotte e di crude aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • farne di cotte e di crude senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    farne di cotte e di crude senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
di
[di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … More examples...
  • von
    di tradotto anche con genitivoo | oder o composto
    di tradotto anche con genitivoo | oder o composto
examples
examples
  • über
    di
    di
examples
  • aus
    di
    di
examples
  • vor
    di
    di
examples
  • als
    di paragone
    di paragone
examples
  • von
    di moto
    di moto
  • nach
    di
    di
examples
  • in, an, während
    di di tempo
    di di tempo
examples
  • mit
    di
    di
examples
  • zu …, dass …
    di
    di
examples
examples
di’
[di]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • di’ → see „dire“
    di’ → see „dire“
vapore
[vaˈpoːre]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dampf Dunst Dampfer More examples...
  • Dampfmaschile | Maskulinum m
    vapore
    vapore
  • Dunstmaschile | Maskulinum m
    vapore nebbiolina
    vapore nebbiolina
  • Dampfermaschile | Maskulinum m
    vapore piroscafo
    vapore piroscafo
examples
prosciutto
[proˈʃʃutto]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schinken
  • Schinkenmaschile | Maskulinum m
    prosciutto
    prosciutto
examples
  • prosciutto cotto/crudo
    gekochter/roher Schinkenmaschile | Maskulinum m
    prosciutto cotto/crudo
  • prosciutto di Parma
    Parmaschinkenmaschile | Maskulinum m
    prosciutto di Parma
paragonare
[paragoˈnaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
j-n/etw mit j-m/etw vergleichen j-n/etw j-m/etw gleichsetzen
examples
  • paragonare qn/qc con qn/qc
    j-n/etw mit j-m/etw vergleichen
    paragonare qn/qc con qn/qc
examples
  • paragonare qn/qc a qn/qc
    j-n/etw j-m/etw gleichsetzen
    paragonare qn/qc a qn/qc
paragonare
[paragoˈnaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich mit jemandem vergleichen
examples
  • paragonarsi aqualcuno | jemand qn
    sich mit jemandem vergleichen
    paragonarsi aqualcuno | jemand qn
surrogare
[surroˈgaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
j-n/etw durch j-n/etw ersetzen für jemanden einspringen
examples
  • surrogare qn/qc con qn/qc
    j-n/etw durch j-n/etw ersetzen
    surrogare qn/qc con qn/qc
examples
  • surrogarequalcuno | jemand qn
    für jemanden einspringen
    surrogarequalcuno | jemand qn
prevenire
[preveˈniːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im Voraus mitteilen More examples...
examples
  • (im Voraus) mitteilen
    prevenire preavvertire
    prevenire preavvertire
examples
examples
  • prevenirequalcosa | etwas qc
    qualcosa | etwasetwas (dativo | Dativdat) vorbeugen
    prevenirequalcosa | etwas qc